Acceso usuarios
Zhu Hongbo
China y Latinoamérica han mantenido una larga historia de relaciones comerciales desde que la Ruta de la Seda a través del Océano Pacífico fuera explorada en el siglo XVI. En el siglo XXI, el comercio entre estas regiones ha crecido rápidamente y China se ha convertido en el segundo mayor socio comercial de Latinoamérica. La crisis financiera de 2008 ralentizó en cierto modo este crecimiento comercial, pero el crecimiento continuado hace que el comercio bilateral sea más importante para ambas partes. Han surgido algunos retos, como el desequilibrio del comercio, la estructura comercial y la inversión, pero el comercio es la piedra angular para una colaboración más estrecha y para un mayor potencial en el futuro. La promoción de las exportaciones de alta tecnología y de bienes manufacturados y la creación de un mejor entorno de inversión fueron necesarias para ambas partes al objeto de crear unas mejores y más estrechas relaciones económicas. El Foro de Cooperación y la Conferencia de la Cumbre constituyeron unas plataformas positivas para establecer una futura cooperación más estrecha, aunque esto todavía requerirá trabajar duro y más tiempo.
A China e a América Latina têm um longo historial de relações, desde que a Rota da Seda no Oceano Pacífico foi explorada no século XVI. No século XXI, o comércio entre ambas cresceu rapidamente, e a China tornou-se o segundo maior parceiro comercial da América Latina. A crise financeira de 2008 abrandou um pouco este crescimento comercial, mas o crescimento contínuo tornou o comércio bilateral mais importante para ambos os lados. Surgiram alguns desafios, incluindo o desequilíbrio do comércio, da estrutura comercial e do investimento, mas o comércio é o pilar da cooperação mais profunda e do maior potencial no futuro. Promover a exportação de alta tecnologia e manufactura, e criar um ambiente mais propício ao investimento foram necessários para ambas as partes, de forma a construir melhores e mais estreitas relações económicas. O Fórum da Cooperação e a Conferência da Cimeira foram boas plataformas para uma futura cooperação mais profunda, embora ainda vá requerer trabalho árduo e mais tempo.
China and Latin America have had a long history of trade relations since the Silk Road across the Pacific Ocean was explored in the 16th century. In the 21st century, trade between them has grown quickly, and China has become the second-biggest trade partner of Latin America. The financial crisis in 2008 slowed this trade growth somewhat, but continued growth makes bilateral trade more important for both sides. Some challenges have arisen, including the imbalance of trade, trade structure, and investment, but trade is the cornerstone of deeper cooperation and greater potential in the future. Promoting the export of high-tech and manufactured goods and creating a better investment environment were necessary for both sides in order to build better and closer economic relations. The Cooperation Forum and Summit Conference were good platforms for future deeper cooperation, although this will still require hard work and more time.
