Acceso usuarios
María José Aráuz Enríquez
La sustracción internacional de menores es una institución que se halla contenida en el Convenio de la Haya de 1980, del cual Nicaragua es país suscriptor. El contenido del Convenio estructura los mecanismos generales que sobre dicha materia cada uno de los Estados suscriptores ha de adoptar e incorporar en su ordenamiento jurídico. No obstante, la finalidad de dicho instrumento internacional consiste en la tutela del derecho de custodia y visitas propio de uno de los progenitores cuando el otro ha sustraído de su domicilio al niño, niña o adolescente. Respecto a esta materia, dentro de nuestro ordenamiento nacional, el Código de Familia sienta algunas reglas de carácter general, remitiendo en consecuencia, a lo dispuesto en los instrumentos internacionales con vigencia en nuestro Derecho, no obstante, en este trabajo se destaca la existencia de normas distintas a las que remite el Código de Familia, las cuales deben ser tenidas en cuenta para la solución de conflictos. Otro elemento en el que se centra la atención en esta investigación es la necesidad de coordinación entre las autoridades competentes, lo cual se realiza por medio del análisis de casos y de doctrina jurisprudencial de algunos países de nuestro entorno cultural; seguidamente, se describe el procedimiento tanto administrativo como judicial que pone en práctica las disposiciones del Convenio, a propósito de lo cual se evidencia que los aplicadores realizan interpretaciones inadecuadas de las normas cuando se las analiza en concurrencia con otras normas concomitantes.
The international abduction of minors is regulated by the 1980 Hague Convention, of which Nicaragua is a subscribing country. The structure of the Convention establishes the macro regulations to be followed in order for each signatory State to adapt them to its domestic law. It also presents as a purpose the protection to the right of custody and visits that is violated with respect to one of the parents by the person who took the child from the place of habitual residence. The Family Code regulates international abduction in general and refers to international conventions.
This work demonstrates the existence of more norms that have to be taken into account both in domestic and international law in Nicaraguan legal regulation and the need to regulate this action in a special way as a result of its legal nature and the coordination that surrounds it for its correct applicability. The competent authorities, the exceptions and the national and international trends were studied, through case studies and readings of international jurisprudence. The administrative procedure before the central authority and the judicial procedure were announced, as well as the practices to be followed in order to ensure the correct application of the Abduction Convention; in the investigation has been found problems of interpretation of the norms, by the plurality of laws that converge in these cases and that of mandatory form have to be analyzed, as well as the legal regime regarding the international abduction of the country of habitual residence.
