Acceso usuarios
Valentina Masarone
This paper aims to examine the accordance of the “European criminal law” with the principle of harmfulness. To this end, it first considers the legal reasons, at the supranational level and in the internal legal system, which make such verification possible, if not obligatory. Then it assesses the “European criminal law”, from the standpoint of harmfulness, with reference to the protected interests and the protection thresholds. In these respects, the European legislation reveals significant inadequacies. This is unacceptable not only with regard to internal rules implementing European acts, but already with reference to the European rules. In closing, the essay mentions the remedies that can be currently activated to make the principle effective.
Il lavoro si propone di vagliare la rispondenza del “diritto penale europeo” al principio di offensività. A tal fine, vengono preliminarmente considerate le ragioni, giuridicamente fondate, a livello sovranazionale e nell’ordinamento interno, che rendono possibile, se non doverosa, una simile verifica. Individuato il fondamento della vincolatività del principio anche in rapporto alle norme penali europee, si procede ad esaminare queste ultime, dal punto di vista del canone di offensività, vale a dire con riferimento ai beni giuridici protetti e alle soglie di tutela per essi predisposte. Sotto tali profili, la normativa europea rivela significative carenze, inammissibili non solo con riguardo alle norme interne attuative degli atti europei, ma già con riferimento a questi ultimi. In chiusura, si tratteggiano, quindi, i rimedi attualmente attivabili, per rendere effettiva l’affermata vincolatività del principio.
