Acceso usuarios
Anne-Clémentine Larroque
El mundo árabe está experimentando un profundo cambio en sus estructuras políticas y sociales desde las primaveras árabes en 2011. Si bien la queja de los pueblos se ha hecho más audible en todas partes, los regímenes autoritarios pretenden resistir y adaptarse a esta nueva situación. Han fortalecido su poder en todos los ámbitos por miedo a una insurrección popular. Así pues, la modernización del reino saudita, más autocrático que nunca, se enfrenta a un modelo nuevo y opuesto: Túnez, donde la democratización está en marcha.
Since the emergence of the Arab Springs in 2011, the Arab world has been experiencing a deep transformation of its political and social structures. While the complaint of the people has become audible every- where, the authoritarian regimes intend to resist this new reality and adapt to it. They all have strengthened their power for fear of popular insurrection. The modernisation of the Saoudi regime, which is more autocratic than ever, is thus confronted to the new, opposite model of Tunisia, where democratisation is under way.
Le monde arabe connaît une profonde mutation de ses structures politiques et sociales depuis le surgissement des printemps arabes en 2011. Si la complainte des peuples est devenue partout plus audible, les régimes autoritaires entendent bien résister et s’adapter à cette nouvelle donne. Ils ont renforcé partout leur pouvoir par crainte de l’insurrection populaire. Ainsi, la modernisation du royaume saoudien plus autocratique que jamais se confronte à un nouveau modèle opposé : la Tunisie, où la démocratisation est à l’œuvre.
