Acceso usuarios
Philippe Braud
¿Es la democracia el mejor sistema de gobierno concebible? Esta opinión, ampliamente extendida en la segunda mitad del siglo XX, ahora parece que se ha echado por tierra. ¿No serían más eficaces los regímenes autoritarios en la consecución de sus objetivos a largo plazo? ¿No paraliza el clima de hipercrítica en un régimen liberal las ambiciones políticas? A pesar de su aparente vulnerabilidad y de sus innegables deficiencias, la democracia goza no obstante de una plasticidad que le confiere una capacidad superior para adaptarse a las tendencias de peso de las sociedades modernas.
Is democracy the best conceivable government system? This idea, which was widely shared during the second half of the 20th century, seems to be challenged today. Would authoritarian regimes not be more efficient in the pursuit of their long-term goals? Does not the hyper- critical atmosphere that exists under liberal regimes paralyse political ambitions? Despite its apparent vulnerability and undisputable defects, democracy possesses a plasticity that provides it with a superior adaptability to the long-term trends of modern societies.
La démocratie est-elle le meilleur système de gouvernement concevable ? Cette opinion, largement répandue dans la seconde moitié du XXe siècle, semble aujourd’hui battue en brèche. Les régimes autoritaires ne seraient-ils pas plus efficaces dans la poursuite de leurs objectifs à long terme ? Le climat d’hypercritique en régime libéral ne paralyse-t-il pas les ambitions politiques ? Malgré sa vulnérabilité apparente et en dépit de défauts indiscutables, la démocratie jouit néanmoins d’une plasticité qui lui confère une capacité supérieure d’adaptation aux tendances lourdes des sociétés modernes.
