Acceso usuarios
Radina Vučetić
This paper deals with Yugoslav-Mozambican film cooperation and the role Filmske novosti played in the anti-colonial struggle and in the relationship with the FRELIMO movement in particular. Yugoslav film cooperation with Africa began in the 1950s and peaked in the 1960s, when the Yugoslav Film Weeks were organized in the newly liberated African countries and Filmske novosti made their first documentaries in Algeria, Mali, Tanzania, Guinea and Mozambique. Film cooperation with Algeria and Mozambique and the support for such guerrilla movements as the FLN and FRELIMO was the climax of Yugoslav film solidarity with the anti-colonial struggle. The Yugoslav film We Shall Win (Venceremos), by Dragutin Popović, had an especially relevant role as the first documentary about the liberated regions in Mozambique and the military and political role of FRELIMO.
Cet article est consacré à la coopération entre le cinéma yougoslave et mozambicain et au rôle joué par Filmske novosti (“les films d’actualité yougoslaves”) dans la lutte anticoloniale et dans la coopération avec le mouvement FRELIMO (Front de Libération du Mozambique). La coopération cinématographique yougoslave avec l’Afrique a débuté dans les années 1950 et a atteint son apogée dans les années 1960, lorsque les semaines du film yougoslave ont été organisées dans les pays africains nouvellement libérés et Filmske novosti a réalisé ses premiers documentaires en Algérie, au Mali, en Tanzanie, en Guinée et au Mozambique. La coopération cinématographique avec l’Algérie et le Mozambique et le soutien apporté à des mouvements de guérilla tels que le Front de Libération Nationale – FLN (Algérie) et le FRELIMO (Moçambique) ont constitué l’apogée de la solidarité cinématographique yougoslave avec la lutte anticoloniale. Le film yougoslave We Shall Win, de Dragutin Popović, a joué un rôle particulièrement important en tant que premier documentaire sur les régions libérées du Mozambique et sur le rôle militaire et politique de FRELIMO.
Este artigo aborda a cooperação cinematográfica jugoslavo-moçambicana, bem como o papel que Filmske novosti (“Os filmes de atualidade da Jugoslávia”) desempenhou na luta anticolonial e na colaboração com o movimento FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique). A cooperação cinematográfica jugoslava com África começou na década de 1950 e atingiu o auge na década de 1960, quando se organizaram as semanas dos filmes jugoslavos nos recém-libertados países africanos e quando Filmske novosti fez os primeiros documentários na Argélia, Mali, Tanzânia, Guiné e Moçambique. A cooperação cinematográfica com Argélia e Moçambique e o apoio aos movimentos guerrilheiros, como a Frente de Libertação Nacional – FLN (Argélia) e a FRELIMO (Moçambique), representaram o auge da solidariedade cinematográfica jugoslava com a luta anticolonial. O filme jugoslavo We Shall Win, de Dragutin Popović, teve um papel particularmente relevante, tendo sido o primeiro documentário sobre as regiões libertadas em Moçambique e o papel militar e político da FRELIMO.
