Acceso usuarios
Reino Unido
Las consecuencias propias de la concesión de amnistías colocan a éstas en el centro del aparente debate entre paz y justicia que se da en cualquier esfuerzo por poner fin a un conflicto, utilizando medios distintos a la victoria absoluta, elusiva en sí misma. Esto por el supuesto abandono en que caen las víctimas de violaciones graves de derechos humanos cuando se decide no actuar en contra de los responsables. El presente trabajo abona en el argumento de que en diversas situaciones las amnistías son herramientas marcadamente útiles para lograr la resolución de conflictos que, por su duración o gravedad, impliquen violaciones graves a derechos humanos. Esto considerando la situación vivida en México desde hace más de diez años y las propuestas surgidas desde la política sobre la concesión de una amnistía. Así, utilizando como vehículo el análisis de la situación vivida en Camboya desde 1970 y de las herramientas utilizadas en la década de los noventa en un intento por poner fin a la misma, el artículo ilustra cuáles son los límites y las consideraciones mínimas que una amnistía debe guardar respecto del derecho internacional para poder ser considerada como una herramienta lícita y válida en el campo de la justicia transicional.
The consequences of the granting of amnesties place these at the centre of the appa- rent debate between peace and justice that occurs in virtually any effort to end a conflict using means other than absolute victory, evasive in itself. This is consequence of the supposed aban- donment in which victims of serious human rights violations fall when it is decided not to act against those responsible. This paper supports the argument that in a diversity of situations, amnesties are decidedly useful tools to achieve the resolution of conflicts that, due to their duration or seriousness, involve serious violations of human rights. The above, particularly con- sidering the situation experienced in Mexico for more than ten years and the proposals arising from the political sphere on the granting of an amnesty. Hence, using as means the analysis of the situation experienced in Cambodia since 1970 and the tools used in the 1990s in an attempt to put an end to it, the paper illustrates what limits and minimum considerations an amnesty should keep regarding International Law, to be considered as a valid and lawful instrument in the field of transitional justice.
Les conséquences de la concession d’amnisties placent ces dernières au centre du dé- bat apparent entre paix et justice qui est présent dans chaque effort pour mettre fin à un conflit par d’autres moyens que celui de la victoire absolue, élusive en elle-même. C’est la conséquen- ce du prétendu abandon dans lequel se trouvent les victimes des violations graves des droits de l’homme lorsqu’il est décidé de ne pas agir contre les responsables. Cet article soutient la thèse que dans la diversité des situations, les amnisties sont des outils tout à fait utiles pour parvenir à résoudre des conflits qui, en raison de leur durée ou gravité, entrainent des violations graves des droits de l’homme. Ce raisonnement est considéré dans la situation expérimentée par le Mexi- que pendant plus de dix ans et les propositions qui sont apparues à partir des politiques sur la concession d’une amnistie. Par conséquent, en utilisant comme moyen l’analyse de la situation expérimentée au Cambodge depuis 1970 et les outils utilisés dans les années 1990 pour tenter d’y mettre fin, cet article démontre quelles sont les limites et les considérations minimales qu’une amnistie doit avoir conformément au droit international afin d’être considérée comme un instrument valide et licite dans le domaine de la justice transitionnelle.
