Acceso usuarios
Pablo Gastón González
El presente es un tema apenas abordado, pero en auge actualmente. Sus inicios o génesis en el Sis-tema Interamericano de Derechos Humanos ocurrió como consecuencia de los varios eventos de violaciones sistemáticas de los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos en Latinoamé-rica, luego de varios regímenes de facto, que llevaron a la Comunidad Internacional a cuestionar y profundizar su estudio y aplicabilidad, para avanzar en ese Sistema hacia la consagración del Dere-cho a la Verdad. Tal vez debería darse un mayor desarrollo de este derecho humano para ponerlo en funcionamiento, ya que hacerlo no generaría efectos contraproducentes para los destinatarios de esa protección, y otorgaría una mayor esfera de protección en el ámbito del Derecho Internacional de los Derechos Humanos.
The present is a barely approached topic, but currently booming. Its beginning or genesis in the Inter-American Human Rights System occurred as a consequence of several events of systematic violations of International Human Rights Instruments in Latin America, after various de facto re-gimes, which led the International Community to question and deepen its study and applicability, to advance in that System towards the consecration of the Right to the Truth. Perhaps it should be given greater development of this human right to turn it operational, since doing so would not generate counterproductive effects for the recipients of that protection, and it will give a greater sphere of protection in the field of International Human Rights Law.
Le droit à la vérité est un sujet qui a été à peine abordé, mais qui est actuellement en plein essor. Sa genèse dans le système interaméricain des droits de la personne a eu lieu conséquence de vio-lations systématiques des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme en Amérique Latine. Après plusieurs régimes de facto, la communauté internationale s’est tournée vers interroger et approfondir son étude et son applicabilité, pour progresser vers la consécration de ce droit. On peut se demander si ce droit de l’homme devrait être encore développé pour le mettre en œuvre, car cela ne produira pas d’effets contre-productifs pour les bénéficiaires de cette protection et accorde-rait une plus grande protection dans le domaine du droit international des droits de l’homme.
O presente é um tópico pouco abordado, mas que está em auge atualmente. Seu início ou gênese no Sistema Interamericano de Direitos Humanos ocorreu como consequência dos vários eventos de violações sis-temáticas dos Instrumentos Internacionais de Direitos Humanos na Amé-rica Latina, depois de vários regimes de fato, que levaram a comunidade internacional a questionar e aprofundar seus estudos e aplicabilidade, para avançar nesse Sistema para a consagração do Direito à Verdade. Talvez esse direito humano deva ser mais desenvolvido para colocá-lo em operação, uma vez que isso não geraria efeitos desfavoráveis para os beneficiários dessa proteção, e concederia uma maior esfera de proteção no campo do Direito Internacional dos Direitos Humanos.
