Resumen de General and Particular Approaches to Implementation of the European Convention on Human Rights

Vladimíra Pejchalová Grünwaldová

• français

  Cet article traite de la mise en œuvre, au niveau national, des normes européennes de protection des droits de l’homme telles qu’énoncées dans la Convention européenne des droits de l’homme et interprétées par la Cour européenne des droits de l’homme (Cour). Il examine les principes d’interprétation de la Convention par la Cour, l’interaction et le dialogue mutuel entre la Cour et les juridictions nationales, ainsi que l’approche de ces dernières en matière d’interprétation et d’application de la jurisprudence de la Cour. À partir des exemples concrets de la France et de la République tchèque, il est illustré dans quelle mesure et comment les instances constitutionnelles européennes prennent en compte et appliquent la lettre de la Convention ainsi que son interprétation par la Cour.

• English

  This article deals with the implementation, at the national level, of European human rights protection standards as enshrined in the European Convention on Human Rights (ECHR) and interpreted by the European Court of Human Rights (ECtHR). It discusses the principles of interpretation of the ECHR by the ECtHR, the interaction and mutual dialogue between the ECtHR and national courts, and the approach of the latter to interpretation and application of the case law of the ECtHR. Using the concrete examples of France and the Czech Republic as case studies, it is shown to what extent and how European constitutional courts take into account and apply the letter of the Convention and its interpretation by the ECtHR.