Resumen de La reforma de la constitución de 1978: razones de su conveniencia y alguna suspicacia sobre su viabilidad

Germán M. Teruel Lozano

• español

  Este trabajo tiene por objeto estudiar aquellas «exigenciaspolíticas» que justifican la conveniencia de reformar laConstitución de 1978 y su perímetro. Al mismo tiempo, se reconoceránaquellos factores políticos que cuestionan la viabilidad de esteproyecto. Por último, se advertirán los riesgos aparejados a la faltade reforma constitucional y se propondrá una reforma «serena» y«prudente» como antídoto frente a su envejecimiento y, especialmente,como ocasión para forjar una necesaria concordia políticaque refuerce la función de integración de la Constitución ante la actualcrisis.This paper aims to study those «political demands»that justify the convenience of reforming the Constitution of 1978and to analyse the perimeter of the reforms. At the same time, it rec-ognizes political factors that question the viability of this project. Finally,the paper warns of the risks associated with the lack of constitutionalreform. A «sober» and «wise» reform will be presented as anantidote to the aging of the Constitution and, especially, as an occasionto forge the political concord which it is necessary so as to reinforcethe role of integration of the Constitution besides the currentcrisis.

• English

  This paper aims to study those «political demands»that justify the convenience of reforming the Constitution of 1978and to analyse the perimeter of the reforms. At the same time, it rec-ognizes political factors that question the viability of this project. Finally,the paper warns of the risks associated with the lack of constitutionalreform. A «sober» and «wise» reform will be presented as anantidote to the aging of the Constitution and, especially, as an occasionto forge the political concord which it is necessary so as to reinforcethe role of integration of the Constitution besides the currentcrisis.Este trabajo tiene por objeto estudiar aquellas «exigenciaspolíticas» que justifican la conveniencia de reformar laConstitución de 1978 y su perímetro. Al mismo tiempo, se reconoceránaquellos factores políticos que cuestionan la viabilidad de esteproyecto. Por último, se advertirán los riesgos aparejados a la faltade reforma constitucional y se propondrá una reforma «serena» y«prudente» como antídoto frente a su envejecimiento y, especialmente,como ocasión para forjar una necesaria concordia políticaque refuerce la función de integración de la Constitución ante la actualcrisis.