Resumen de Naturaleza y Ambiente: Dos Categorías que se Enfrentan. El Caso del Grupo de Trabajo Intergeneracional para la Transmisión de los Saberes Tradicionales, Creado por las Abuelas Ticuna de San Sebastián de los Lagos-Amazonas

Sonia Uruburu Gilède, Yaneth Ortiz Nova

• español

  Esta investigación busca analizar el concepto tradicional de naturaleza de la comunidad indígena ticuna de San Sebastián de los Lagos, Amazonas-Colombia, desde el contexto socioeconómico y cultural contemporáneo comparándolo con el de medio ambiente propio de la sociedad occidental; contribuye a la línea de investigación: Comunicación, salud, medio ambiente y sostenibilidad, del grupo Comunicación, Paz/Conflicto de la Facultad de Comunicación Social, respondiendo a la propuesta fundante de la línea: profundizar en el conocimiento, investigar desde y con las comunidades y proponer acciones para la participación en lo público desde la relación de la comunicación, medio ambiente y sostenibilidad, realidad que se analizará desde lo local en relación con el contexto global.

  El enfoque epistemológico del proyecto es crítico-social dialéctico. La investigación utilizó el método etnográfico y la Investigación-Acción-Participativa (IAP) con un grupo de abuelas ticuna de la comunidad para el rescate de la cultura tradicional y su transmisión a las nuevas generaciones. Este proyecto se desarrolló en tres fases, a saber: la primera, diagnóstica y de proceso de concertación de la propuesta de acuerdo con los intereses de la comunidad; la segunda, de acción participativa y la tercera, de sistematización de la información y redacción del informe de investigación y socialización de los resultados.

  Como resultados del proyecto sobresalen el empoderamiento del grupo de abuelas como pilares de la tradición, la consolidación de un grupo intergeneracional para la recuperación cultural y el diálogo de saberes donde se discuten las categorías conceptuales naturaleza y ambiente. De la misma forma, las investigadoras locales y académicas problematizan la noción de desarrollo a partir de las experiencias de proyectos gubernamentales, no gubernamentales y tradicionales en el territorio.

• English

  This research seeks to analyze the traditional concept of nature of the ticuna indigenous community of San Sebastian de los Lagos, Amazonas-Colombia, from contemporary socioeconomic and cultural context by comparing it to own environment of Western society; contributes to the research: communication, health, environment and sustainability, the Communication, Peace / Conflict of the Faculty of Social Communication group, responding to the founding proposal line: deeper knowledge, research and communities from and propose actions for participation in public since the relationship of communication, environment and sustainability, reality will be analyzed from the local in relation to the overall context.

  The methodological approach of the project is critical and social dialéctico.La research used the ethnographic method and Participatory Research-Action- (IAP) with a group of grandmothers ticuna community to rescue traditional culture and its transmission to new generations . This project was developed in three phases namely: the first diagnostic and consultation process of the proposal in accordance with the interests of the community; the second, participatory action and the third, to systematize information and research report writing and socialization of results.

  As results of the project stand empowerment group grandmothers as pillars of tradition, the consolidation of an intergenerational group for cultural recovery and knowledge dialogue conceptual categories where nature and environment are discussed. Likewise, local and academic researchers problematize the notion of development based on the experiences of, non-governmental and traditional government projects in the territory.