Acceso usuarios
Jordi Cots i Moner
Para poder hablar de defensores del niño era necesario pasar por dos declaraciones que sólo consignaban derechos sociales, era necesario el convencimiento de que los niños tienen competencias, que son capaces de participar; debía cambiarse el concepto de protección; tenía que pasarse de la compasión y el amor al respeto. La década de los setenta terminó con la proclamación, por la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 1979 como Año Internacional del Niño. Fue un vehículo excepcional para colocar los derechos humanos del niño en el orden del día internacional. El artículo es una detallada crónica de un logro de largo y difícil recorrido.
Per poder parlar de defensors del nen calia passar per dues declaracions que només consignaven drets socials, era necessari el convenciment que els infants tenen competencies, que són capaços de participar; havia de canviar el concepte de protecció; calia passar de la compassió i l'amor al respecle. La dècada dels setanta va acabar amb la proclamació, per l'Assemblea General de les Nacions Unides, de 1979 com a Any Internacional del Nen. Va ser un vehicle excepcional per col·locar els drets humans de l'infant en l'ordre del dia internacional. L'article és una detallada crònica d'un assoliment de llarg i difícil recorregut.
For child rights ombudsmen to become a reality, how declarations thal assigned only social rights to children had to be superseded, and it had to be accepted that children have competencies and are capable of participating in their own right. The very concept of protection had to change, moving on from compassion and love to respect. The 1970s culminated in the United Nations General Assembly proclamation of 1979 as International Year of the Child, an exceptional vehicle for getting children's human rights on the international agenda. This article is a detailed chronology of a long and difficult journey.
