Resumen de Le Conseil constitutionnel: état des lieux

Francis Delpérée

• English

  The Constitutional Council is one of the successful creations of the Constitution of the Fifth Republic. But the French Constitution is, itself, the result of the rulings of the Constitutional Council. The unity of the State is based on the Constitution as well as on the principle of unity of constitutional interpretation. Still, many questions remain, such as the expression of the right to submit a case to the Council, the control of European Union and Council of Europe law, the reform of the procedure to solve electoral disputes.

• français

  Le Conseil constitutionnel est un produit réussi de la Constitution de la Ve République. Mais la Constitution française est elle-même le produit des décisions du Conseil constitutionnel. L’unité de l’État repose sur la Constitution et sur le principe d’unité dans l’interprétation constitutionnelle. Des interrogations subsistent : l’expression du droit de saisine, le contrôle du droit de l’Union européenne et du Conseil de l’Europe, la réforme du contentieux électoral.