Acceso usuarios
Jaume Funes Artiaga
El concepto de transición tiene componentes a veces contradictorios ya que no son las personas las que entran por su propio dinamismo en un periodo de transición. Hablar de transiciones (o considerar las dificultades y las necesidades de ayuda en clave de transición) se contrapone a los discursos que consideran a las realidades de las personas como condiciones y patologías estáticas. Este monográfico no está destinado a las transiciones sino al acompañamiento en ellas. Transitar con seguridad, con éxito, requiere tener la posibilidad de ser acompañado.
El concepte de transició té components de vegades contradictoris ja que no són les persones les que entren pel seu propi dinamisme en un període de transició. Parlar de transicions (o considerar les dificultats i les necessitats d'ajuda en clau de transició) es contraposa als discursos que consideren les realitats de les persones com a condicions i patologies estàtiques. Aquest monogràfic no va destinat a les transicions sinó a l'acompanyament en les transicions. Transitar amb seguretat, amb èxit, requereix tenir la possibilitat de ser acompanyat.
The concept of transition has components that are sometimes contradictory, as it is not people themselves who enter a period of transitions spurred by their own dynamism. Talk of transition (or consideration of the difficulties and need for help seen purely from the standpoint of transition) is contrasted with speech that contemplates people 's real life situations as static disorders and diseases. This essay is not aimed at transitions, but at providing support during transition. To make a transition safely and successfully requires the opportunity of receiving support.
