Resumen de The European Social Contract and the European Public Sphere

Stephan Bredt

• The possible existence of a European democracy does not depend on the prerequisite of a homogeneous public sphere but on the understanding of the relationship between the normative basis of a European democracy—here a social contract—the structure of the European public sphere and the corresponding institutions. The normative concept of democracy as expressed in social contract theory is neither bound to the city‐state nor the nation‐state, but can be transferred to the European level. To realise the normative aims of the social contract the democratic institutions have to be—and were in the city—and the nation state—adapted to the structure of the respective public sphere. Two institutional characteristics of the democratic European polity could correspond to the heterogeneous European public sphere: (1) a cooperation of institutions with clearly separated and limited competences—contrary to the ideal‐type sovereign institutions with broad competences in the nation‐state, and (2) the policy field‐oriented structure—contrary to the more uniform and functional structure of democratic institutions in the nation states.