Resumen de La unidad agrosocial como herramienta para el desarrollo rural

Tomás Loewy

• español

  El régimen de propiedad de la tierra debería ser un elemento básico para cualquier país, trascendiendo  lo  económico  y  proyectándose  en  su  organización  social  y  política.  La Unidad Económica Agraria (UEA), en la zona del sudoeste bonaerense, duplica el valor modal  de  la  superficie  de  los  predios,  coadyuvando  a  la  despoblación  rural.  El  uso  del suelo,  por  otra  parte,  es  vinculante  con  la  calidad  de  los  servicios  ecosistémicos  y  el bienestar  humano.  Una  de  las  variables  críticas  del  desarrollo  agrario  descansaen  el diseño y promoción de las unidades productivas. Ellas deberán responder a demandas sociales  y  ambientales,  además  de  las  económicas.  Dentro  de  estas  perspectivas,  es pertinente  posicionar  el  rol  de  la  agricultura  en  la  relación  Sociedad –Naturalezay  en términos  delaEconomía  Ecológica.  El  objetivo  del  presente  trabajo  es  proponer  la Unidad  Agrosocial,  como  superación  de  la  UEA  y  como  sistema  alternativo  al  modelo productivista.   Al   efecto   se   integran   tres   factores   básicos   que   habilitan   una sustentabilidad operativa del sistema: escala,buenas prácticasy multifuncionalidad. En Argentina,  la  nueva  figura  puede  potenciar  el  ordenamiento  territorial  y  la  contribución, del complejo agroalimentario, frente al cambio global.

• English

  The  land  ownership  regime  should  be  a  basic  element  for  any  country,  transcending economic issues with a projection on its social and political organization. In southwestern Buenos  Aires  the  Agrarian  Economic  Unit  (UEA)  duplicates  the  modal  value  of  the surface  area  of  the  farms,  which  leads  to  rural  depopulation.  Land  use,  on  the  other hand,  is  linked  to  the  quality  of  ecosystem  services  and  human  well-being.  One  of  the critical variables of agrarian development lies in the design and promotion of productive units. They must respond to social and environmental demands, in addition to economic ones.  Within  these  perspectives,  it  is  pertinent  to  position  the  role  of  agriculture  in  the relationship  between  Society  and  Nature  and  in  terms  of  Ecological  Economics.  The objective of the present work is to propose the Agri-Social unit, as a more fitting concept than the UEA and as an alternative system to the productivist model. To this end, three basic  factors:  scale,good  practices  and  multifunctionalityare  integrated.  These  enable an  operational  sustainability  of  the  system.  In  Argentina,  the  Agri-SocialUnit  can enhance  both territorial ordering  and the  contribution  of the  agri-food  complex  to  global change.