Acceso usuarios
Mercè Lorente Casafont
En aquest text s’explora l’abordatge incipient de l’anàlisi del canvi lingüístic en contextos comunicatius especialitzats. Des de història de la ciència i la terminologia s’han fet incursions en el tema de l’evolució del llenguatge d’especialitat, però no s’hi ha aplicat encara ni la teoria del canvi ni la metodologia de l’anàlisi de la variació. En aquest primer treball s’ofereix una breu presentació dels principals ítems que regulen l’estudi del canvi lingüístic i una síntesi dels principals canvis lèxics (neologia, manlleus, lexicalització i gramaticalització menor), per concloure quins ajustaments teòrics i metodològics convindria introduir i quina mena d’anàlisis caldria engegar per a analitzar els canvis que es puguin incoar i estabilitzar en el discurs d’especialitat. En aquesta primera aproximació s’orienta el tema del canvi cap al discurs mèdic, a causa de la rellevància de la intersecció entre comunicació i salut en la recerca actual.
This text explores the incipient approach to the analysis of language change in specialized communicative contexts. From history of science and terminology, incursions have been made in the subject of the evolution of the specialized discourse, but neither the theory of change nor the methodology of the analysis of variation have been applied. In this first work we expose briefly the main items which regulate the study of language change and a synthesis of the main lexical changes (neology, loanwords, lexicalization and minor grammaticalization), to conclude what theoretical and methodological adjustments should be introduced and what kind of analysis that should be done with the purpose of analyzing initiated and stabilized changes in specialized discourses. This first approach focuses on the topic of change towards medical discourse, due to the relevance of the intersection between communication and health in the current research.
