Acceso usuarios
Joy Elizabeth Hayes
Este ensayo sostiene que los intereses nacionales de radiodifusión temen al surgimiento de la radio comunitaria, porque se interrumpe las asociaciones entre los medios y el Estado, que ha sido, durante mucho tiempo, la norma en la región. La explosión de la radiodifusión comunitaria debe ser entendida como parte de la transformación de la región provocada por la crisis económica y la reforma neoliberal en las últimas dos décadas del siglo 20. En este sentido, la “sociedad civil transnacional” asociado con la radiodifusión comunitaria debe ser críticamente re-evaluado. Yo sostengo que los términos “transnacional” y “sociedad civil” describen campos desiguales de relaciones de poder. Es decir que la sociedad civil transnacional puede contribuir a la democratización, pero también puede implicar nuevas formas de dominación. Evidencia desde una radiodifusora comunitaria en México, Ecos de Manantlán, indica el papel central que las fuerzas transnacionales pueden desempeñar en la configuración del contenido cultural de las radios comunitarias.
This essay argues that national broadcasting interests fear the rise of community radio because it disrupts the state-media partnerships that have long been the norm in the region. The explosion of community broadcasting must be understood as part of the larger transformation of the region brought on by economic crisis and neo-liberal reform in the last two decades of the 20th century. In this light, the “transnational civil society” associated with community broadcasting must be critically re-evaluated. I argue that both “transnational” and “civil society” are terms that describe fields of unequal power relations. Transnational civil society, then, may contribute to democratization, but it may also entail new forms of domination. Evidence from a Mexican community station, Ecos de Manantlán, indicates the central role that transnational forces can play in shaping the cultural content of community stations.
