Acceso usuarios
Étienne Polge, André Torre, Frédéric Wallet
The coexistence of agricultural models arises as an issue when several types of farming systems meet within the same territory or supply chain. This article contributes to the evaluation of coexistence effects on the evolution of socio-technical systems and development of a given territory. The study was conducted in the Brazilian Amazon municipality of Paragominas, spearhead of the green municipality program led by the federated state of Pará. This municipality sealed a territorial pact against deforestation practices with the local stakeholders, but the originally significant effects began to slow down. Primary data were collected on an emerging milk supply chain within two villages of the municipality and our results were interpreted by means of social network analysis. The article demonstrates that beyond the temporary adoption of practices considered as eco-efficient by specialized producers, the sustainability of productive systems at a territorial level depends above all on the management of the coexistence of farming systems and the power relationships that lie behind it.
La question de la coexistence de modèles agricoles différents se pose lorsqu’ils se rencontrent au sein d’un même territoire ou d’une même filière. Cet article contribue à l’évaluation des effets de cette coexistence sur les systèmes sociotechniques et sur le développement territorial. L’étude a été conduite en Amazonie brésilienne dans la commune de Paragominas où le premier pacte territorial de lutte contre la déforestation, à l’origine du programme municipalité verte de l’État fédéré du Pará, fut scellé entre les acteurs. Des données primaires ont été collectées sur les interactions entre producteurs dans une filière laitière émergente de deux villages puis traitées par des analyses de réseaux sociaux. L’article montre qu’au-delà de l’adoption ponctuelle de pratiques considérées comme éco-efficientes par des producteurs spécialisés, la durabilité des systèmes de production au niveau territorial dépend avant tout de la gestion de la coexistence des modèles et des rapports de domination qui la sous-tendent.
