Resumen de De gestión cultural, especulación y crisis. Revisión crítica de los congresos sobre Rehabilitación Sostenible del Patrimonio Histórico/Cultural de Salas, Asturias (1997-2009)

Javier Fernández Granda

• español

  Entre los años 1997 y 2009 se celebraron en Salas, Asturias, seis congresos cuya temática se centró en la Rehabilitación Sostenible del Patrimonio Histórico/Cultural. Las motivaciones y puesta en práctica de estos eventos quedaron lejos de tener una aplicación real, contradiciendo la premisa de “sostenibilidad” que los pretendía caracterizar. Su desarrollo corrió paralelo a lo que se conoce como “Burbuja inmobiliaria” en España; una etapa de especulación a todos los niveles, asociada a una tendencia al despilfarro público que colapsó a consecuencia de la crisis económica iniciada oficialmente en el año 2008. Del análisis crítico de las fuentes se detecta la correlación entre unas prácticas culturales especulativas y la coyuntura socioeconómica del momento. Asimismo, se proponen algunas pautas para atajar la especulación apostando por modelos racionales y sostenibles.

• English

  Between 1997 and 2009, six congresses were held in Salas, Asturias, whose theme focused on the Sustainable Rehabilitation of the Historical/Cultural Heritage. The motivations and implementation of these events were far from having a real application, contradicting the premise of “sustainability” they were intended to tackle. The development of these congresses runs parallel to what is known as the Spanish property bubble, a period of speculation at all levels, associated with a tendency towards the waste of public funds, which collapsed as a result of the financial crisis officially started in 2008. Through the critical analysis of the sources, the correlation between speculative cultural practices and the current socioeconomic situation is drawn. In addition, some guidelines are proposed to stop cultural speculation, advocating for rational and sustainable models.