Resumen de Transposición de la Directiva (UE) 2015/2302, relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados. Real Decreto-Ley 23/2018, de 21 de diciembre. Posibles implicaciones prácticas

Fernando Gragera Contador

• español

  El pasado 21 de diciembre de 2018 fue dictado el Real Decreto-ley 23/2018, de 21 de diciembre, por el que se transponen, entre otras, la Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados (en adelante, la «Directiva»).

  Dicha Directiva tiene por objeto armonizar y adaptar la normativa existente de los distintos Estados miembros de la Unión Europea para contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior y conseguir un mayor nivel de protección de los viajeros, teniendo en cuenta la evolución de los viajes combinados (nuevas formas de combinación de viajes, internet…), y la necesidad de una mayor transparencia y seguridad jurídica.

  En el presente artículo se analizan de forma concisa las novedades más relevantes introducidas por el referido Real Decreto-ley, así como sus posibles implicaciones y consecuencias prácticas para los consumidores, organizadores, minoristas y prestadores de servicios de viaje combinado.

• English

  On 21 December 2018 was enacted the Royal Decree-Act 23/2018, of 21 December, which among others EU Directives, incorporates into Spanish law the Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on package travel and linked travel arrangements. This Directive The purpose of this Directive is to harmonize and approximate the existing laws, regulations and administrative provisions of the Member States in order to contribute to the proper functioning of the internal market and to achieve a higher level of traveler protection, taking into consideration the market developments (new ways of combining travel services, the internet…) and the need to enhance transparency and to increase legal certainty.

  This articles analyses in a concise manner the most relevant changes introduced by the Royal Decree-Act, as well as its possible implications and practical consequences for consumers, organisers, retailers and travel service providers.