Acceso usuarios
Clara Inés Escobar
En este artículo se argumenta por qué se exigen en Colombia los balances para todas las personas naturales o jurídicas, tengan patrimonio o simplemente lo administren, y en consecuencia la ley 675 o régimen de propiedad horizontal ordena elaborar los balances en las propiedades sometidas a su régimen y también la contabilidad presupuestal, a pesar de que solo se da aplicación a los balances.Se explica que la imposición de los balances y su aplicación en cuanto se refiere a las propiedades sometidas al régimen de propiedad horizontal, a las entidades sin ánimo de lucro en general, y a los sectores de la nación, tiene implicaciones negativas. Para demostrarlo explicamos que aunque los balances en las propiedades horizontales son legales, no son legítimos, útiles, ni convenientes, y su ejecución hace inoperantes a las propiedades sometidas a la ley 675, además de impedirles acatar sus mandatos. Para ello se analiza: en qué consisten los balances y cuáles son sus elementos constitutivos; cuál es la definición de presupuesto; en qué apartes obliga la ley 675 a realizar la contabilidad presupuestal; y qué dicen los reglamentos de ella. Por último, en las conclusiones ponemos de presente el daño que se le hace a las propiedades sometidas a la ley 675 al exigirles erróneamente la elaboración de los balances y no explicarles cómo llevar la contabilidad presupuestal.
This article argues why balance sheets are obligated in Colombia for every natural or juridical persons, no matter if they have patrimony or simply manage it, and therefore the law 675 or condominium regime commands to elaborate the balance sheets in the properties subject to its regime, and beside the budgetary accounting, despite that only balance sheets are realized.It is explained that the imposition of balance sheets and its application related to the properties subject to the condominium regime, to the nonprofit organizations in general, and the sectors of the nation, has negative implications. In order to demonstrate it, we explain that although balances sheet in the condos are legal, they are not legitimate, useful, nor convenient, and its implementation makes inoperative the properties subject to the law 675, and also makes impossible to them to follow its mandates. For that it is analyzed: what balance sheets are and which are its constituent elements; what is the definition of budget; in which excerpts the law 675 order to do the budgetary accounting; and what the regulations say about it. Finally, we put in the conclusions the damage that is done to the properties subject to the law 675 when they are wrongly required to elaborate balance sheets without an explanation of how to do the budgetary accounting.
