Acceso usuarios
Doris Buu Sao
Los miembros de pueblos indígenas vecinos de instalaciones petroleras no siempre participan en las movilizaciones contra la contaminación industrial: para protestar, no son suficientes ni el daño ambiental ni su visibilidad. Es lo que indica el análisis de un caso «microscópico», pero emblemático, ubicado en una zona fronteriza de la selva peruana. En los alrededores sociales de la industria petrolera, las protestas parecen improbables, debido a la multiplicidad de los lazos que se tejen diariamente entre la empresa y las comunidades. Basándose en la etnografía realizada en los alrededores del sitio extractivo, este artículo indaga las transformaciones sociales ocasionadas por la industria y sus efectos sobre las movilizaciones de las poblaciones locales. De esta manera, el artículo destaca los complejos motivos y modalidades de protesta, más allá de la aparente obviedad de las movilizaciones contra los daños generados por las empresas petroleras operando en territorios indígenas.
Indigenous groups living in the vicinity of oil installations do not always participate in mobilizations against industrial pollution: the experience of environmental damage is not enough for one to protest. This simple statement arises from the analysis of an emblematic though «microscopic» case, located in a border zone of Peruvian Amazonia. In social surroundings of oil industry, protest seems unlikely, due to the multiple ties that develop between the company and indigenous communities. Based on the ethnography of neighbouring villages of an extractive area, the article studies social transformations are caused by the industry, and their effects on local populations’ mobilizations. That way, it highlights the complex motives and modalities of protest, beyond the seeming obviousness of mobilizations against damages caused by oil companies operating in indigenous territories.
