Acceso usuarios
En la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el «derecho a la verdad» tiene una dimensión individual, en cuanto aparece como elemento integrante del aspecto procesal de los derechos del Convenio relativo a la obligación positiva de los Estados de realizar la adecuada investigación de las circunstancias de una violación de esos derechos a efectos de proporcionar una adecuada reparación a las víctimas. El Tribunal también ha reconocido el interés del público en general de que se realice esa investigación, pero sin que ese interés se traduzca en un derecho autónomo y diferenciado. En todo caso, la jurisprudencia del Tribunal admite que el derecho a informar y ser informado del art. 10 del Convenio supone la obligación de los Estados de proveer la información de que dispongan en materias de interés general, incluyendo violaciones graves de derechos humanos.
In the case law of the European Court of Human Rights the “right to truth” has an individual dimension, as it appears as integrated into the procedural aspect of Convention rights. It refers to the States’ positive obligation to perform an adequate investigation on the circumstances of the allegued violation of these rights, in order to provide a reparation to the victims. The Court has recognized the general interest of the public to an effective investigation of these violations, but this interest does not coinstitute an independent and autonomous right. In any case, the Court’s case law admits that from the right to inform and being informed derived from Convention article 10 results the obligation of the States to provide, for the general knowledge, the information they have on matters of general interest, including grave violations of human rights.
