Resumen de El enfoque de acción sin daño en el proceso de restitución de tierras

Flor Margoth Gónzalez Flórez

• español

  Se analiza la acción de restitución de tierras como un instrumento de contribución a la paz y a la equidad social. Se propone que la decisión judicial en este proceso debe estar orientada por el enfoque ético de la acción sin daño, con el objetivo de determinar la existencia de complejidades políticas, económicas y sociales en los lugares donde surtirá efectos, para adoptar las medidas que sean necesarias y conciliar los intereses de los sujetos procesales.

• English

  The action of land restitution is analyzed as an instrument contributing to peace and social equity. It is proposed that the judicial decision in this process, should be guided by the ethical approach of the Do No Harm, in order to determine the existence of political, economic and social complexities in the places where it will have effects, to adopt the measures that are necessary and reconcile the interests of the parties involved.

• français

  L’action de la restitution des terres est analysée comme un instrument de contribution à la paix et à l’équité sociale. Il est proposé que la décision judiciaire dans ce processus devrait être guidée par l’approche éthique de l’action sans préjudice, afin de déterminer l’existence de complexités politiques, économiques et sociales dans les endroits où il aura des effets, d’adopter les mesures nécessaires et concilier les intérêts des sujets de procédure.

• português

  A ação de restituição de terras é analisada como um instrumento de contribuição para a paz e equidade social. Propõe-se que a decisão judicial neste processo seja pautada pela abordagem ética da ação sem prejuízo, a fim de determinar a existência de complexidades políticas, econômicas e sociais nos locais onde terá efeitos, para adotar as medidas necessárias e conciliar os interesses dos sujeitos processuais.