Resumen de La burocratización del poder político: notas sobre sus consecuencias en las democracias parlamentarias

Francisco Javier Bellido Sánchez

• español

  Este trabajo aborda algunos de los efectos más destacados de la progresiva burocratización de las democracias parlamentarias y su impacto en el poder político.

  Adopta una perspectiva de análisis que trata de conjugar la inspiración de Max Weber y otras figuras del pensamiento de la primera mitad del siglo XX con el análisis de un problema actual sobre el ejercicio del poder político democrático. Sobre la experiencia de que la extensión de la democracia ha ido acompañada de un crecimiento de las administraciones públicas y, junto a eso, de una burocratización creciente. El trabajo defiende la hipótesis de que esto se traduce en el desplazamiento del poder político hacia las instancias burocráticas, cuyo peso en el proceso de toma de decisiones tiende a ocupar el espacio de la representación política. Se examinarán, en primer lugar, las características distintivas de los aparatos burocráticos y su relación con el poder político, para después indagar en los cambios experimentados por las instituciones democráticas en el marco de los procesos de burocratización

• English

  This paper addresses some outstanding effects of the gradual bureaucratization undergone by parliamentary democracies and their impact on political power. The analytical perspective adopted aims to combine the inspiration of Max Weber and other leading thinkers from the first half of the twentieth century with the analysis of a current problem on the exercise of democratic political power. Upon the experience that the spread of democracy has proceeded along with the growth of public administration to the rise of bureaucratization, the paper argues that this implies a displacement of political power towards bureaucratic agencies whose weight in decision-making tends to accupy the space of political representation. The paper examines, firstly, the distinctive features of bureaucratic units in their relation to political power. Then, it outlines some of the changes in democratic institutions produced by bureaucratization.