Resumen de Les droits des peuples autochtones: Entre reconnaissance internationale, visibilité nouvelle et violations ordinaires

Irène Bellier

• English

  When the United Nations General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2007, the recognition in international law of these peoples invisibilized by the modern construction of the State and marginalized by dominant societies, marked their integration into the humanity. Ten years after this event that extended the catalog of human rights, adding collective rights to the panoply of individual rights, this article looks back on the developments of the indigenous peoples movement. It recalls the importance for these "new" subjects of law to participate in matters that concern them, the institutionalization of indigenous issues and the construction of a transnational space that places their issues in all the scenarios of global governance. While violations are not always punished by litigation, the author clarifies the linkages between human rights and the rights of indigenous peoples and the existence of regional rights systems that are supposed to enforce them.

• français

  Lorsque l'Assemblée générale des Nations unies adopta la Déclaration sur les droits des peuples autochtones, en 2007, la reconnaissance en droit international de ces peuples "invisibilisés" par la construction moderne des États et marginalisés par les sociétés dominantes marqua leur intégration dans la famille de l’humanité. Dix ans après cet événement qui étendit le catalogue des droits humains en ajoutant des droits collectifs à la panoplie des droits individuels, cet article revient sur la construction du mouvement autochtone. Il rappelle l’importance de la participation de ces "nouveaux" sujets de droit aux affaires qui les concernent, l’institutionnalisation des questions autochtones et la construction d’un espace transnational, qui inscrivent leurs problématiques dans tous les scénarios de la gouvernance mondiale. Alors que les violations ne sont pas toujours sanctionnées par les tribunaux, l’auteur précise les articulations entre droits humains et droits des peuples autochtones, et l’existence de systèmes régionaux censés les faire respecter.