Acceso usuarios
Preslav Dimitrov, Rouska Kraseta, Boiko Dimitrov, Petar Parvanov
The present research paper summarizes the results from a broader research on the topic “Bulgarian tourism and the problem of poverty in Bulgaria” commissioned and published in Bulgarian language by the German Foundation “Fridrich Ebert”, Sofia Bureau in 2014. Here, a more detailed literature review has been added to the one of the original research with the aim to follow the scientific discussion on this issue in the Bulgarian society for more than a century and to step on the more recent publications existing worldwide. The study examines the question about the ability of Bulgarian tourism to solve the problems with the widespread poverty in Bulgaria in the context of the two main issues such as: (i) the degree of association (in terms of Pearson’s Product-moment coefficients) of the Bulgarian tourism with the economic performance of the EU tourism emitting economies, and whether this association in particular contributes for “transmission of poverty”, and (ii) what will be the estimated volume of the average month salary of the employees on labor contracts in Bulgarian tourism for the next ten years by the Holt-Winters exponential smoothing method. These two sub-questions, these two issues, have been chosen deliberately as the usual excuse of the representatives of the Bulgarian tourism industry for the much weaker results in comparison to the neigbouring competing countries is that the tourist who come usually to Bulgaria from Western Europe are poorer. Another reason for the above posed questions is the contentiously repeated in the Bulgarian society “mantra” that the tourism sector in the country will grow on its own without any need of government support and direction and it will lead to a steady increase in the disposable incomes of the employed personnel. Although this claim might have appeared true for the end of the 1990s, the monthly level of salaries lags significantly behind many other service sectors in Bulgaria.
O presente trabalho resume os resultados de uma investigação mais ampla sobre o tema “Turismo búlgaro e o problema da pobreza na Bulgária”, encomendado pela Fundação Alemã “Fridrich Ebert” em 2014. Aqui, uma revisão bibliográfica mais detalhada foi adicionada à pesquisa original com o objetivo de seguir a discussão científica sobre esta questão na sociedade búlgara por mais de um século, baseada nas publicações mais recentes existentes em todo o mundo. O estudo examina a questão sobre a capacidade do turismo búlgaro para resolver os problemas da pobreza generalizada na Bulgária no contexto das duas principais questões, tais como: (i) o grau de associação (em termos de coeficientes de Pearson Produto-Momento) de o turismo búlgaro com o desempenho económico das economias emissoras de turismo da UE, e se esta associação em particular contribui para a “transmissão da pobreza”, e (ii) qual será o volume estimado do salário médio mensal dos empregados em contratos de trabalho no turismo búlgaro para os próximos dez anos pelo método de suavização exponencial de HoltWinters.
Estas duas questões foram escolhidas deliberadamente devido à desculpa habitual dos representantes da indústria do turismo búlgara para os resultados muito mais fracos em comparação com os países vizinhos é que os turistas da Europa Ocidental que vêm geralmente para a Bulgária são mais pobres. Outra razão para as questões colocadas acima é a repetida afirmação da sociedade búlgara de que o setor do turismo no país crescerá sozinho sem qualquer necessidade de apoio e direção do governo e levará a um aumento constante dos rendimentos dos empregados no setor. Embora essa afirmação possa parecer verdadeira no final da década de 1990, o nível mensal de salários no turismo fica significativamente atrás de muitos outros setores de serviços na Bulgária.
