Acceso usuarios
A Coruña, España
En este artículo se analizan las relaciones de género en las asociaciones de migrantes en Galicia en tanto que principales formas organizativas de la participación social y política de esta población. Partiendo de una tipología de las asociaciones que considera en primer término su carácter mixto o no, así como el liderazgo femenino o su ausencia, se estudiarán tanto las relaciones generalizadas de poder que sustentan esta tipología como otros elementos que explican la participación política de las mujeres migrantes: la división sexual del trabajo entre las personas migrantes, los sistemas de sexo y género, la experiencia asociativa en origen y las políticas públicas en materia de integración, especialmente las del ámbito local. Los resultados de este análisis apuntan a que el papel preeminente de las mujeres en las asociaciones mixtas no obedece a una concienciación emancipadora, sino más bien a factores circunstanciales, mientras que el surgimiento de otras exclusivamente femeninas responde a una fuga del machismo en sus comunidades. La metodología de esta investigación combina, de manera secuencial, material empírico de corte cuantitativo (censo de asociaciones de migrantes y cuestionarios telefónicos) y cualitativo (entrevistas semidirigidas a líderes asociativos —hombres y mujeres), así como un estudio de caso etnográfico.
En aquest article s’analitzen les relacions de gènere en les associacions de migrants a Galícia com a principals formes organitzatives de la participació social i política d’aquesta població. Partint d’una tipologia de les associacions que considera en primer terme el seu caràcter mixt o no, així com el lideratge femení o la seva absència, s’estudiaran tant les relacions generalitzades de poder que sustenten aquesta tipologia com altres elements que expliquen la participació política de les dones migrants: la divisió sexual del treball entre les persones migrants, els sistemes de sexe i gènere, l’experiència associativa en origen i les polítiques públiques en matèria d’integració, especialment les de l’àmbit local. Els resultats d’aquesta anàlisi apunten al fet que el paper preeminent de les dones en les associacions mixtes no obeeix a una conscienciació emancipadora, sinó més aviat a factors circumstancials, mentre que el sorgiment d’unes altres exclusivament femenines respon a una fugida del masclisme en les seves comunitats. La metodologia d’aquesta recerca combina, de manera seqüencial, material empíric de tall quantitatiu (cens d’associacions de migrants i qüestionaris telefònics) i qualitatiu (entrevistes semidirigides a líders associatius —homes i dones), així com un estudi de cas etnogràfic.
This article analyzes gender relations in migrant associations of Galicia as the main organizational forms of social and political participation of this population. Starting from a typology of associations that considers, first and foremost, their mixed nature or not, as well as the presence or absence of female leadership, we study both the gendered power relations that underpin this typology and other elements that explain the political participation of migrant women: the sexual division of labor among migrants, sex-gender systems, previous associative experience at origin and public policies on integration, especially at the local level. The results of the analysis suggest that the preeminent role of women in mixed associations is not due to emancipatory awareness but rather to circumstantial factors, while the emergence of other exclusively female ones responds to an escape from the machismo in their communities. The research methodology sequentially combines quantitative (census of migrant associations and telephone surveys) and qualitative (semi-directed interviews with male and female associative leaders) empirical material, as well as an ethnographic case study.
