Acceso usuarios
Belén Fernández-Suárez, Esther Cano Ruíz
Este artículo se centra en analizar la participación política de los extranjeros asentados en Galicia a través del tejido asociativo inmigrante. Se considera que la participación social en entidades creadas por inmigrantes es sinónimo de integración social y favorece la participación política. Esta participación política se divide en dos componentes: el derecho de acceso a la toma de decisiones y la participación efectiva, entendida como los contactos, las prácticas asociativas y las relaciones con actores sociales y políticos.Partimos de una metodología mixta que combina la explotación de datos de un cuestionario con el análisis de entrevistas cualitativas. A partir del Cuestionario a Asociaciones de Inmigrantes en Galicia, obtenemos datos cuantitativos de 32 asociaciones de inmigrantes sobre las actividades y sus relaciones de tipo institucional y político. Las 43 entrevistas semiestructuradas a líderes asociativos, representantes institucionales y entidades del tercer sector nos posibilitarán que profundicemos en los discursos que sostienen su actuación y su posición ideológica.Los principales resultados nos señalan una participación política de las entidades de extranjeros circunscrita al ámbito municipal. La existencia de mecanismos formales permite su articulación como actores sociales pero con escasa incidencia política, lo que puede traducirse en un bajo contacto con entidades políticas y sociales. Cuando este contacto se produce, está más dirigido a solventar necesidades derivadas de la vulnerabilidad social que a resolver demandas típicas de un proceso de asentamiento consolidado.
This article examines foreigners’ political participation in Galicia through migrant associations. It considers that social participation in organizations promoted by migrants implies social integration and favors political involvement. This political participation is divided into two elements: the right of access to decision making and effective participation, which is understood as contacts, associative practices and relationships with social and political actors. A mixed methodology is used combining data drawn from a questionnaire and the analysis of qualitative interviews. From the questionnaire administered to immigrant organizations in Galicia, we obtained quantitative data on the activities and institutional and political relations of 32 immigrant associations. The 43 semi-structured interviews of association leaders, institutional representatives and third sector entities allows us to look deeper into the discourses that support their actions and their ideological-political position. The main results point to a political participation of foreigners’ organizations circumscribed to the local sphere, as well as to the existence of formal mechanisms that allow their consideration as social actors but with scarce political incidence characterized by little contact with political and social entities. When this occurs, it is more aimed at solving needs derived from social vulnerability rather than the typical demands of a consolidated settlement process.
Aquest article se centra a analitzar la participació política dels estrangers establerts a Galícia a través del teixit associatiu immigrant. Es considera que la participació social en entitats creades per immigrants és sinònim d’integració social i afavoreix la participació política. Aquesta participació política es divideix en dos components: el dret d’accés a la presa de decisions i la participació efectiva, entesa com els contactes, les pràctiques associatives i les relacions amb actors socials i polítics.Partim d’una metodologia mixta que combina l’explotació de dades d’un qüestionari amb l’anàlisi d’entrevistes qualitatives. A partir del Qüestionari a Associacions d’Immigrants a Galícia, obtenim dades quantitatives de 32 associacions d’immigrants sobre les activitats i les seves relacions de tipus institucional i polític. Les 43 entrevistes semiestructurades a líders associatius, representants institucionals i entitats del tercer sector ens possibilitaran que aprofundim en els discursos que sostenen la seva actuació i la seva posició ideològica.Els principals resultats ens assenyalen una participació política de les entitats d’estrangers circumscrita a l’àmbit municipal. L’existència de mecanismes formals permet la seva articulació com a actors socials però amb escassa incidència política, la qual cosa es pot traduir en un baix contacte amb entitats polítiques i socials. Quan aquest contacte es produeix, està més dirigit a solucionar necessitats derivades de la vulnerabilitat social que no pas a resoldre demandes típiques d’un procés d’assentament consolidat.
