Resumen de Los derechos legales del cónyuge supérstite en los instrumentos europeos de Derecho internacional privado (1): Sentencia del Tribunal de Justicia, Sala Segunda, de 1 de marzo de 2018, C-558/16: Mahnkopf

Josep María Fontanellas i Morell

• español

  El Tribunal de Justicia determina que el artículo 1.1 del Reglamento (UE) no 650/2012 ha de interpretarse en el sentido de que está comprendido en su ámbito de aplicación un precepto de Derecho nacional, como el controvertido en el litigio principal (parágrafo 1371.1 BGB), que dispone, para el caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, el reparto a tanto alzado de las ganancias obtenidas constante matrimonio mediante un incremento de la parte alícuota del cónyuge sobreviviente en la herencia del difunto.

• English

  The European Court of Justice states that Article 1(1) of Regulation (EU) No 650/2012 must be interpreted as meaning that a national provision, such as that at issue in the main proceedings [Paragraph 1371(1) of the BGB], which prescribes, on the death of one of the spouses, a fixed allocation of the accrued gains by increasing the surviving spouse's share of the estate falls within the scope of that regulation.