Vers 1270, une femme noble écrivit à Thomas d’Aquin, à Jean Peckham et à un juriste anonyme pour leur demander conseil sur le bon gouvernement de ses sujets et des Juifs. Savoir si la correspondante était une duchesse de Brabant ou la comtesse de Flandres a fait débat, de même que la datation des trois réponses et les relations qui pouvaient les unir. Comparant à nouveaux frais ces trois textes, cet article démontre que la correspondante ne demandait pas conseil sur les meilleures modalités de gouvernement des Juifs déjà installés dans ses territoires, mais au contraire sur la possibilité d’accueillir de nouvelles installations juives. Cette relecture identifie avec certitude l’auteur des lettres comme Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandres et apporte un nouvel éclairage sur les politiques menées à l’égard de la présence des Juifs dans le nord-ouest de l’Europe dans les dernières décennies du XIIIe siècle.