Resumen de L'hypothése de la Nouvelle-Calédonie comme État associé á la France: Perspectives comparées á partir des finances publiques

Manuel Tirard

• English

  While New-Caledonia prepares itself to decide by referendum its destiny on the 4th ofNovember 2018, the financial aspects ofthis choice are often neglected. This article, through financial and comparative perspectives, studies the path often presented as the compromise between full independence and remaining part of the French Republic, the associated-state (or partnership), to demónstrate that important changes would be a vital part of this solution.

• français

  Á l'heure oü la Nouvelle-Calédonie s'appréte á voter le 4 novembre 2018 pour definir son destín, l'éclairage financier des différentes pistes d'évolution est souvent négligé. Cet article étudie par un prisme financier et comparé la voie présentée comme médiane entre l'indépendance totale et le maintien dans la République francaise, celle de l'indépendance-association (ou partenariat), pour démontrer que des changements importants seraient inhérents á cette solution