Acceso usuarios
Michel Bouvier
Restructuring territories poses challenges that go beyond issu.es of traditional centrality. It is no longer central vs. local that is essential. Likewise, the true challenge no longer lies solely in relations between régions and metropolitan áreas. It is in the relations to be established between all the involved parties, including the government, metropolitan áreas, and French régions as well as all other public or prívate parties involved.
La réorganisation des territoires est confrontée á des enjeux qui se situent au-delá de la centralita traditionnelle. Ce n'est plus l'opposition central/local qui est essentielle. De méme le véritable défi n'est plus dans les seuls rapports entre les régions et les métropoles. I I est dans les rapports á instituer entre tous les acteurs concernes, ce qui inclut l'État, les métropoles et les régions mais également tous les acteurs concernes, publics ou prives.
