Resumen de Os dereitos das mulleres. As xeracións de dereitos e os antecedentes históricos da loita pola igualdade

Xosé Manuel Pacho Blanco

• galego

  Na presente contribución preténdese facer unha análise da loita pola igualdade e da configuración dos dereitos das mulleres, e da evolución das distintas xeracións de dereitos. Examínanse os antecedentes históricos do seu desenvolvemento e a súa relación coas distintas xeracións de dereitos. Dende os memoriais de agravios medievais á reclamación do político no ámbito persoal da sociedade. A análise dos dereitos das mulleres debe ter en conta o marco conceptual que preconfigurou e preconfigura a súa defensa e a súa concreción, que se afasta da evolución dos dereitos humanos porque as mulleres foron marxinadas por unha estrutura social patriarcal. O recoñecemento dos dereitos da muller implica, dende as súas reivindicacións, comprender a dialéctica que xorde entre discriminación e desigualdade.

• English

  This paper aims to analyse women’s struggle for equality and the establishment of their rights as well as how the different generations of human rights have evolved. To do so, we examine the historical background of this struggle’s development and how it closely relates to the different generations of human rights, from memories of medieval grievances to political claims in the personal sphere of society. The analysis of women’s rights should take into account the conceptual framework that preconditioned their need to be defended and specified, one that moves away from the idea that human rights evolved because women were marginalised by a patriarchal social structure. As women themselves demand, recognising the rights of women implies understanding the dialectic that arises between discrimination and inequality.