Acceso usuarios
Noemí B. Mellado
Se evidencia un debilitamiento de las negociaciones en el marco multilateral para dar paso a la generalización de negociaciones regionales y bilaterales que reducen las condiciones favorables a alcanzar de parte de los países en desarrollo. Por tanto, es necesario que la integración latinoamericana y del Caribe replantee mecanismos de refuerzo de lo multilateral como entorno adecuado para adelantar una inserción mundial, estableciendo prioridades y estrategias de su relacionamiento con un sistema multipolar de «múltiples subsistemas internacionales».
There is evidence of a weakening of the negotiations in the multilateral framework to make way for the generalization of regional and bilateral negotiations that reduce the favorable conditions to be reached by the developing countries. Therefore, it is necessary for Latin American and Caribbean integration to reconsider mechanisms for strengthening the multilateral as an adequate environment to advance a global insertion, establishing priorities and strategies for its relationship with a multipolar system of «multiple international subsystems».
Il existe des preuves d’un affaiblissement des négociations dans le cadre multilatéral pour permettre la généralisation des négociations régionales et bilatérales qui réduisent les conditions favorables à atteindre par les pays en développement. Il est donc nécessaire que l’intégration de l’Amérique latine et des Caraïbes reconsidère les mécanismes de renforcement de l’environnement multilatéral propice à l’insertion mondiale, en établissant des priorités et des stratégies pour ses relations avec un système multipolaire de «sous-systèmes internationaux multiples».
