Acceso usuarios
José Briceño Ruiz
La integración regional (y en general el regionalismo) en América Latina atraviesa por un nuevo periodo de dificultades y retos. Después de más de dos décadas de existencia, el Mercado Común del Sur (Mercosur) no termina de superar sus problemas en el área comercial mientras que su ambiciosa agenda en temas sociales y productivos no ha cumplido con las expectativas creadas. La Comunidad Andina (CAN) vive una crisis de identidad de sus miembros, algunos de los cuales (Bolivia y Ecuador) estuvieron más interesados en la ser parte de Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), mientras Colombia y Perú están más involucrados en la Alianza del Pacífico.
L’intégration régionale (et le régionalisme en général) en Amérique latine traverse une nouvelle période de difficultés et de défis. Après plus de deux décennies d'existence, le Marché commun du Sud (Mercosur) n'a pas fini de surmonter ses problèmes dans le domaine commercial alors que son programme ambitieux en matière sociale et productive n'a pas répondu aux attentes créées. La Communauté andine (CAN) connaît une crise d'identité parmi ses membres, dont certains (Bolivie et Équateur) étaient plus intéressés à faire partie de l'Alliance bolivarienne pour les peuples d'Amérique (ALBA), tandis que la Colombie et le Pérou sont plus impliqués dans l'Alliance du Pacifique.
Regional integration (and in general regionalism) in Latin America is going through a new period of difficulties and challenges. After more than two decades of existence, the Common Market of the South (Mercosur) does not finish overcoming its problems in the commercial area while its ambitious agenda in social and productive issues has not fulfilled the expectations created. The Andean Community (CAN) is experiencing an identity crisis of its members, some of which (Bolivia and Ecuador) were more interested in being part of the Bolivarian Alliance for the Peoples of America (ALBA), while Colombia and Peru are more involved in the Pacific Alliance.
