El estudio analiza los discursos de las élites eclesiales de la Iglesia Católica Latinoamericana sobre la identidad cultura, comparando la diversidad de tradiciones en los dos últimos documentos preparatorios (Segunda Relación e Instrumento de trabajo) de la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano en Santo Domingo en la conyuntura del V Centenario de la primera Evangelización (1492-1992). La Iglesia prentende afirmar una identidad cultural, basada no solo en una unidad geográfica, lingüística o política, sino en el "sutrato católico de la cultura latinoamericana", graguado desde el encuentro y la confrontación del catolicismo con las religiones indias y negras. Sin embargo, esta asunción de las culturas amerindias y afroamericanas - inculturación o evangelización desde las culturas - y la modernización conllevan a una negociación de las tradiciones al tener que conjugar la dinámica unitaria y universalizante de la santa Sede con las tendencias pluralizantes de las Iglesias Particulares en sus contextos culturales.