Resumen de La eficiencia del sistema bancario español en el contexto de la Unión Europea

Joaquín Maudos Villarroya, José Manuel Pastor Monsálvez

• español

  El objetivo del trabajo es analizar la eficiencia delSBE en el contexto de la Unión Europea. Para ello, seutilizan tanto ratios contables de costes y rentabilidad como indicadores frontera de eficiencia. Dado que las diferencias de especialización conllevan diferencias importantes en las ratios contables y en los indicadores frontera de eficiencia de las empresas bancarias, se realiza un análisis cluster que permite identificar la existencia de cuatro grupos de especialización en la banca europea. La estimación de la eficiencia de forma separada para cada grupo de especialización muestra cómo el SBE se sitúa en niveles de eficiencia en costs en torno a la media de la UE en los grupos de especialización más importante (banca de intermediación ybanca al por menor); en cuanto a la eficiencia en beneficios, el SBE es más eficiente en la banca de intermediación, sitúandose en la media en la banca al por menor. El análisis de los factores explicativos de las diferencias de eficiencia muestra cómo la especialización es más importante para explicar las diferencias de eficiencia en la vertiente de los costes que en la de los beneficios.

• English

  The aim of this article is to analyze the efficiency of the SBE in the contex of the EuropeanUnion. For this purpose we use not only accounting cost and profitability ratios, but also affectiveness boundary indicators. In view of the fact that differences in specialisation result in considerable differencesin accounting ratios and in the boundary indicators of banking company effectiveness, we carried out a cluster analysis, thereby anabling us to detect the existence of four specialisation groups in European banking.Separate appraisal for each specialisation group shows how the SBE has cost effectiveness levels close to the EU average in the most important specialisation groups (intermediation banking and retail banking); as regards profit effectiveness, the SBE is more efficient in intermediation banking and is at the average level in retail banking. Analysis of the factors explaining the differences in effectiveness shows how specialisation is more important for explainig effectiveness in the aspect of costs than in profits.