Resumen de Contribución de las fuentes judiciales para la historia de las mujeres: voces femeninas reclamando justicia en la Mendoza colonial (1750-1810).

Noemí del Carmen Bistué, Alba María Acevedo

• español

  A través de la compulsa de los expedientes relativos a pleitos civiles conservados en la sección judicial del Archivo General de la Provincia de Mendoza, se analizan en este trabajo las demandas femeninas efectuadas en el ámbito civil, en una ciudad periférica del imperio español, como lo era Mendoza en las postrimerías del período colonial. Si bien estas presentaciones fueron minoritarias en relación al universo total, a través de ellas se puede visibilizar las conductas de mujeres anónimas, que salieron de la quietud y monotonía del espacio hogareño que les estaba reservado, para exigir justicia y reivindicar aquellos derechos que sentían vulnerados.

• English

  Through the research of files related to civil lawsuits kept in the judicial section of the General Archive of the Province of Mendoza, this work analyses women´s demands made in the civil sphere, in a peripheral city of the Spanish Empire, as Mendoza was in the late colonial period. Although these demands were minor presentations in relation to the general legal universe, through them, you can visualize the behavior of anonymous women who emerged from the stillness and monotony of home, the space reserved for them, to demand justice and defend those rights they felt violated.