Acceso usuarios
Carlos Iglesias Malvido
El sector pesquero en Galicia sigue marcado por un contexto de incertidumbre, sometido a constantes transformaciones en todos los aspectos. A nivel productivo, persiste la tendencia negativa en la evolución de los desembarcos y del empleo. La situación de las pesquerías se caracteriza por el desajuste entre flota y recursos, y por la pérdida de posibilidades de captura en aguas de internacionales y de terceros países. Comercialmente, se han producido cambios en los circuitos de comercialización, tanto a escala internacional (mayores importaciones procedentes de países en vías de desarrollo) como a escala nacional (pero creciente de las grandes áreas comerciales). A pesar de todo, la dependencia de la economía gallega respecto a la pesca sigue siendo importante, y de ahí la transcendencia de la política pesquera en todas las instancias (nacional, comunitaria e internacional).
The fishery sector in Galicia is still marked by uncertainty, and subject to constant transformations in every aspect. When referring toproductivity, the negative tendency in the trend of disbanks and employement, still persists. The state of the fisheries is characterised by the lack of balance between fleet and resources, and by the loss of possibilities to fish in international waters, as well as that of other countries. Commercially, there have been some changes in the distribution channels, both at international level (greater imports from the developing countries) and at a national level (greater weight of the large trading areas). Anyhow, economy in Galicia isstill very dependent upon fishing, and this is why fisheries policy is so important in every case (nationally, between the member states, and internationally).
