Resumen de Los acuerdos de Maastricht y el problema de la consolidación presupuestaria en España

José Luis Raymond Bara

• español

  Con base en la lógica que subyace a la aritmética de la deuda, el trabajo revisa las posibilidades que España tiene de cumplimiento de las restricciones fiscalesque Maastricht establece en relación al déficit y a la deuda, en términos comparativos a las de otros cuatro países de la Unión Europea (Alemania, Francia, Italia y Reino Unido). Se concluye que España, si bien no puede cumplir las condiciones de estabilidad, precisa para ello un esfuerzo importante de consolidación presupuestaria.

• English

  According to the logic subjacent to the arithmetics of the debt, this paper reviews the possibilities Spain may have to fulfil the fiscal restrictionsimposed in Maastricht regarding deficit and debt, in comparative terms to those of other four European Union countries (Germany, France, Italy and Great Britain). It shows that Spain, even if it could fulfil the stability conditions, it would need a great effort of budget consolidation to do so.