Acceso usuarios
Alí E. Rondón
A través de la observación de escenas específicas de un conjunto de seis telenovelas brasileñas, se establecen los pactos de lectura que, valiéndose del erotismo, las producciones dramáticas seriadas de este país proponen tanto a su audiencia nacional como a las foráneas. Se asiente que el erotismo es una forma de traducción hsitórica y cultural y, por lo tanto, constituye una idea y una poética del entendimiento. El erotismo es una práctica de la creatividad, una forma de razonamiento filosófico y un acto de resistencia social. Como identidad sincrética, el erotismo es la forma brasileña de asumir su historia, su cultura, su etos y su libertad.
The observation of six soap operas secenes allows the undestanding of how through eroticism Brazilian TV productions create reading bonds with both its national and foreign audiences. The following essay proposes that eroticism is a form of historical and cultural translation and therefore it constitutes an idea and a poetic of understanding. Eroticism is at the same time a practice of creativity, a form of philosophical reasoning and an act of social resistance. As sincretic identity eroticism has evolved into the Brazilian way of assuming its history, culture, ethos and freedom.
L'observation de scènes spécifiques de six feuilletons télévisés brésiliens révèle es pactes de lecture qui, à travers l'érotisme, les production dramatiques de ce pays proposent à leur public national et étranger. L'érotisme, les production dramatiques de ce pays proposen à leur public national et étranger. L'érotisme est une forme de traduction historique et culturelle de la sensibilité brésilienne qui produit une idée et una poétique de l'entendement. L'érotisme est le champ d'une pratique de la crétativité, une forme de raisonnement philosophique et un acte de résistance sociale. Il est le moyen dont les feuilletons télévisés brésiliens disposent pour assumer leur histoire, leur culture syncrétique, leur éthos et leur liberté
