Acceso usuarios
Jorge Tricás
Nuestra civilización contemporánea se está edificando sobre las facilidades de la comunicación gracias a las tecnologías disponibles, pero mucho más debido a los dos recientes descubrimientos teóricos aportados por las ciencias humanas y sociales: la importancia concedida al lenguaje dentro de la filosofía, esto es, que el individuo es hoy, básicamente, reconocido como un ser que habla, y la tesis según la cual "la realidad es una construcción social". Es por ello que hoy democracia significa diálogo y lo razonalbe y lo correcto dentro de ella es avanzar hacia el encuentro pacífico y constructivo de lo diverso, trascendiendo tanto las imposiciones unilaterales y mayoritarias como la utilización exclusiva del lenguaje del poder, que abiertamente ignoran la condición de pluralidad de los hombres.
Our current civilization has been built over the facilities offered by communications based on available media technologies. Nevertheless, it owes even more to some important theoretical developments in human and social science. That is, the recognition of the importance of language by Philosophy. The are, that the individual is basically recognized nowadays as a creature that "speaks" and the thesis that sustains that "reality is a social construction". Because of this, democracy has been equated with dialogue and consequentially the appropriate path is to promote peaceful encounters and build diversity. In so doing, we transcend the unilateral and prevalent impositions as the use of the language of power, which openly ignore the plurality of humankind.
La construction de notre société contemporaine est fondée sur les facilités que permettent les technologies de la communication actuelles mais aussi et surtout sur deux découvertes théoriques récentes provenant des sciences sociales : a) l'importance octroyée au langage par la philosophie, c'est-à-dire, qu' à l'heure actuelle l'individu est reconnu en premier lieu comme un être qui parle et, b) la reconnaissance de la réalité comme une construction sociale. C'est pour cette raison que la démocratie est aujourd'hiu comprise comme un dialogue et que son cheminement est celui de la recontre pacifique et constructive au sein de la diversité qui permet de dépasser les impositions unilatérales et majoritaires telles que l'utilisation exlusive du langage du puvoir, qui ignore ouvertement la condition plurielle des hommes.
