Acceso usuarios
Miguel Angel Latouche R.
La realización de la democracia dentreo de las complejidades de nuestras sociedades contemporáneas solo es posible como resultado del libre ejercicio de la deliberación pública. La democracia no se liita al hecho electoral, sino que se constituye alrededor de un régimen coherente de garantías constitucionales y legales para las libertades y los derechos individuales. la construcción de lo público requiere de un ejercicio de racionalidad deliberativa a partir del cual es posible determinar los contenidos éticos del ámbito colectivo.
The achievement of democracy within the complexity that characterizes our modern society is only possible as a result of free public deliberation. Democracy is not limited simply to the electoral process, but is part of a coherent regime of legal and constitutional guarantees for individuals rights. The construction of the "public sphere" requieres the rationalization of the exercis of public deliberation in order to make it possible to determine the ethical contents of the collective.
Le plein accomplissement de la démocratie au sein de la complexité de nos sociétés contemporaines ne peut être que le résultat du libre exercice de la délibération publique. La démocratie ne se limite pas aux élections. Elle se constitue autour d'un ensemble cohérent de garanties constitutionnelles et légales qui protegent les libertés et les droits individuels. La construction de la sphêre publique ne peut se faire qu'à partir d'une pratique délibérative rationnelle à partir de laquelle il est possible de déterminr les contenus éhiques de la sphère collective.
