Resumen de Problemas distributivos para la armonización de la política ambiental en la Unión Europea

Joan Martínez Alier , Nuria Castells

• español

  Este artículo analiza los problemas distributivos asociados a la armonización de la política ambiental de la Unión Europea desde la perspectiva española. Se estudian dos problemas medioambientales: emisiones de dióxido de carbono y lluvia ácida. Se describen los acuerdos internacionales correspondientes en que España participa y su posición en ellos. Estos dos ejemplos permiten analizar los conflictos distributivos relacionadoscon la elección de instrumentos y la definición de objetivos para la aplicación de la política ambiental conjunta. La elección de armonizar instrumentos u objetivos no es neutral en cuanto sus consecuencias en términos de equidad son distintas.

• English

  This paper analyzes, from the Spanish perspective, the distributional conflicts related to the harmonization of environmental policy in the European Union. Concretely, it adresses two environmental problems: CO2 emissions and acid rain. Spain's participation in international agreements related to these issues is also described. The two examples ilustrate the distributional conflicts that arise whenthe objectives of acommon environmental policy and the instruments for its implementation are defined. The harmonization of instruments and objectives (standards) is not neutral, since the equity trade-off varies significantly.