Resumen de Visiones de un desarrollo sostenible a largo plazo y ejes para una transición latinoamericana. El caso argentino

Diego I. Murguía

• español

  Si bien América Latina viene transitando un camino de progresos macroeconómicos y sociales significativos, sigue sufriendo problemas de larga data a los que no se ha dado solución, como el de la concentración y macrocefalia urbana, el extractivismo, la falta de eficiencia y transparencia en el manejo de los recursos naturales.

  La hipótesis desarrollada en el trabajo a partir del análisis de la calidad de vida en la Ciudad de Buenos Aires y su relación con la situación argentina, es que son necesarios cambios estructurales a nivel nacional y territorial, encarados como políticas de Estado que fomenten mediante inversión pública la re-distribución poblacional y una re-configuración de los usos del suelo y las economías regionales.

  Se proponen cuatro ejes a tomar en cuenta para avanzar hacia un desarrollo sostenible que tome en cuenta los derechos humanos: la re-distribución territorial de la población, la movilidad verde y la red ferroviaria como hilo conductor de dicho desarrollo, el manejo sostenible de los recursos y la eficiencia energética y algunas propuestas alternativas para superar el extractivismo en el contexto de la UNASUR.

• English

  Although Latin America has been moving through a path of noteworthy macroeconomic and social progress, it is still locked in long-standing development problems like urban concentration and macrocephaly, extractivism, lack of efficiency and transparency in the management of natural resources.

  The hypothesis of this article is that, based on an analysis of the life quality in the city of Buenos Aires and its relationship with the situation in Argentina, structural changes at national and territorial levels are imperative. These should be approaches as State policies which promote public investment towards a re-distribution of the population and a re-configuration of land uses and regional economies.

  Four axes are proposed to advance towards a sustainable development taking into account human rights: the territorial re-distribution of the population, green mobility and the rail network as the leading tread of such development, a sustainable management of resources coupled with energy efficiency improvements and some alternative proposals to overcome extractivism in the frame of the UNASUR.