Acceso usuarios
Kathy Matilla, Jordi Xifra Triadú 
En este artículo se describe una experiencia bastante atípica en lo que respecta al histórico de las relaciones universidad-empresa del Estado español que, a diferencia de lo que viene ocurriendo en el mundo anglosajón, viven de espaldas la una respecto a la otra. En este caso, vamos a referir una experiencia, emprendida en territorio catalán: un proyecto de aproximación a las facultades de comunicación y a las escuelas de negocio catalanas desde uno de los colectivos profesionales más representativos de la Comunicación en dicha comunidad autónoma: la Asociación de Directivos de Comunicación-ADC Dircom Cataluña, la delegación territorial de la entidad profesional nacional creada en 1992, que acoge a casi 600 directores de comunicación de las organizaciones más importantes de España, y a los máximos responsables de las principales consultoras y agencias de comunicación del país.
Este artigo descreve uma experiência muito incomum relacionada à história da universidade-empresa na Espanha, ao contrário do que tem acontecido no mundo anglo-saxão, vivendo de costas um para o outro. Neste caso, nos referimos a uma experiência, realizada na Catalunha: uma abordagem proposta para as Faculdades de Comunicação e Escolas de Negócios da Catalunha de um dos grupos mais representativos da Comissão na região: Associação de Gestores de Comunicação Asociación de Directivos de Comunicación-ADC Dircom Cataluña, a delegação do corpo profissional nacional territorial criada em 1992, hospedando cerca de 600 diretores de comunicação dos mais importantes da Espanha, e os maiores responsáveis por grandes empresas de consultoria e agências de comunicação.
This article describes a very unusual experience related to the history of university-company in Spain, unlike what has been happening in the Anglo-Saxon world, living off the backs with one another. In this case, we refer an experience, undertaken in Catalonia: a proposed approach to the Catalan Faculties of Communication and Business Schools from one of the groups most representative of the Commission in that region: Association of Communication Managers Asociación de Directivos de Comunicación-ADC Dircom Cataluña, the delegation of territorial national professional body established in 1992, hosting nearly 600 directors of communication of the most important of Spain, and those most responsible for major consulting firms and communication agencies.
