Acceso usuarios
El Banco Popular Español, S.A. ha sido la primera entidad banca- ria sometida a una decisión de resolución emitida en el marco del reciente Mecanismo Único de Resolución. Se convierte, por tant o, en un claro precedente jurídico que ha permitido contrastar el complejo entramado de la reciente Unión Bancaria con la realidad, mostrando sus virtudes pero también sus deficiencias. El amplio margen de actuación y competencias que se otorga a los Mecanismos Únicos de Supervisión y Resolución, acompañado de un cambio de paradigma ante situaciones de inviabilidad de entidades bancaria, que han sido desplegadas en el caso de resolución de Banco Popular Español, S.A. muestra que éstos despliegan efectos directos no sólo en propia entidad jurídica, sino en los derechos e intereses de miles de particulares obligando a introducir en un sistema eminentemente técnico ciertas modulaciones en aras de garantizar sus derechos.
The Spanish Banco Popular S.A. has been the first b anking institution subjected to a decision of resolution d elivered within the framework of the recent Single Resolution Mechanism. It there fore becomes a clear legal precedent which has allowed to contrast the complex web of the recent Banking Union with the reality showing its strengths but al so shortcomings. The broad margin of action and competences that are granted t o the Single Supervision and Resolution Mechanisms, together with a change of pa radigm before situations of non viability of banking institutions, as it was th e Spanish Banco Popular S.A. case, shows that these deploy direct effects not only upo n the own legal institution but also upon the rights and interests of thousands of particulars ordering to introduce within an eminently technical system some adjustmen ts so as to guarantee rights.
Banco Popular Español, S.A. izan da Ebazpenerako M ekanismo Bakar berriaren eraginez ebazpena jaso behar izan d uen lehenengo banku-erakundea. Hala, Banka Batasun sortuberriaren sare sa rria eta errealitatea kontrastatzeko balio izan duen aurrekari juridiko argia iz an da, eta alde onak ez ezik txarrak ere agerian utzi ditu. Ikuskapenerako eta Eba zpenerako Mekanismo Bakarrei ematen zaizkien jarduera eta eskumen marjina zabala gatik eta banku-erakundeak bideragarri ez diren kasuetarako ezartzen den parad igma aldaketa dela-eta (Banco Popular Español, S.A. erakundearen ebazpenean aplik atu dira), ikusten dugu mekanismo horiek zuzeneko ondorioak eragiten dituztel a ez soilik erakunde juridikoan bertan baizik baita milaka partikularren eskub ide eta interesetan ere, eta, horregatik, nagusiki teknikoa den sistema batean zenb ait modulazioa ere sartu behar izan dituzte, eskubideak ziurtatuko bazaizkie.
