Resumen de La protección de los derechos fundamentales en el Mecanismo Único de Supervisión y el Mecanismo Único de Resolución

Yolanda Martínez Mata

• español

  Los mecanismos de supervisión y resolución de la reciente Unión Bancaria instituyen un entramado complejo de coordinación entre diversas autoridades europeas y nacionales. Dentro de ellos, el contenido y alcance de los derechos fundamentales de las entidades afectadas, de sus accionistas, depositantes, acreedores o competidores constituye todavía un terreno pendiente de explorar.

  Vista la complejidad técnica inherente al MUS y al MUR, es previsible que la jurisdicción comunitaria atribuya un amplio margen de apreciación a las instituciones competentes en estos ámbitos. El contrapeso a esta facultad de apreciación deberá constituirlo un estricto respeto a las garantías procesales de los interesados, como principal instrumento de salvaguarda de sus derechos fundamentales.

• English

  The supervision and resolution mechanisms of the recent banking union are a complex studding of coordination between the different European and national authorities. Among these, the content and scope of fundamental rights of affected entities, their shareholders, depositors, creditors and competitors are still a ground to be explored. Due to the inherent techni cal complexity of the single supervisory and resolution mechanisms, it is forese eable that the Community jurisdiction grants a broad margin of appreciation to the competent institutions in these fields. The counterweight to this faculty of appreciation should be a strict respect to the procedural safeguards of the interested parties as the principal tool to protect fundamental rights.

• euskara

  Banka Batasunak (duela gutxi eratu da) ikuskapenak egiteko eta ebazpenak emateko dauzkan mekanismoak konplexuak dira oso, Europako nahiz nazioarteko hainbat agintariren arteko koordinazioa behar duelako. Tarteko diren erakunde, akziodun, gordailugile, hartzekodun edo lehiatzaileen oinarrizko eskubideen edukia eta esparrua jorratzeke daude oraindik. Ikuskapenerako Mekanismo Bakarra eta Ebazpenetarako Mekanismo Bakarra teknik oki konplexuak direla-eta, pentsatzekoa da batasuneko jurisdikzioak apreziazio -marjina handia emango dioela alor horretan eskumenak dituzten erakundeei.

  Apreziatzeko gaitasun horri kontrapisua egiteko, zorrotz-zorrotz errespetatu beharko dira interesdunen ziurtasun prozesalak, horiek baitira beren oinarrizko eskubideak babesteko tresna baliagarrienak.